See if you can make contact with a high school drama teacher or community theater person and ask them to give the team some tips about speaking on stage and other stagecraft. (This is not outside assistance as long as the information is general–nothing specific to the problem or to the team’s ideas!)